使用條款及隱私權政策

1.範圍

訪問本網站，以及使用其內容，都是根據這些使用條款進行的。訪問和瀏覽本網站即表示您完全接受這些使用條款。

2.地區

本網站及其所包含的資訊不適用於美國公民或美國居民。如果您是美國公民或居民，請造訪美國網站WWW.MUSTELAUSA.COM。

3.個人資料

關於本公司在本網站上提供的服務，本公司可能會通過「聯絡我們」表單、訂閱Mustela電子報和提交產品評論的方式收集您的個人資料。

當您提供個人資料時，您同意所傳達的資料是正確的，且不會損害第三人的利益及/或權利。本公司所要求提供的資料皆為強制性的，必需填寫的資料我們會在表單欄位中以星號標明。如果您對任何問題不予答覆或拒絕傳達某些強制性資料，本公司將無法提供適當的服務。如果您不希望再收到電子報，您可以點擊電子報底部的「取消訂閱」，或點選「聯絡我們」頁面上的「我想取消訂閱電子報」通知本公司。

在處理與本網站使用有關的個人資料(訂閱電子報、聯絡要求和產品評論)時，我們公司作為資料擁有者，根據一般資料保護規範第2016/679號收集和處理您的個人資料。我們公司與Expanscience集團建立在法國或國外(包括歐盟以外)的公司、子公司或孫公司，以及在適當情況下參與本網站建議的服務的分包商和合作夥伴(包括電子報的發行和與the Circle成員一起進行的研究)，是您的個人資料的唯一接收者。本網站處理個人資料的目的，完全是為了能夠回應您的聯絡及電子報需求。所收集的資料將自收集之日起或從我們公司就上述處理方式與您最後一次聯絡時起儲存三年。

有關處理您的個人資訊的進一步資訊，特別是如何行使您的權利，我們建議您閱讀我們的保密章程。

4.本網站發布資料的性質和範圍

本網站提供特定領域專家就本網站內容所發表的意見，或就報章雜誌摘錄所發表的意見，該等意見為所諮詢的專家或報章雜誌編輯的意見，不一定反映本公司的意見。

本網站亦可能包含有關健康、健身、醫學領域與衛教資料，但不構成醫療建議，僅供參考使用。

您不得使用本資訊對疾病或身體問題作出醫療診斷、開立處方或使用藥物。您必須諮詢您的專科醫生或藥師，此醫藥專業人士可針對您的個別情況提供建議。

因此，您確認本公司不會因為本網站提供的資訊或服務而承擔任何責任，並且您同意這些資訊和服務的使用完全由您自行負責和管控。

最後，本網站提供的資料可能直接或間接涉及到我們公司在某些國家或地區沒有提供/或提供的產品、項目及服務，該產品、項目及服務可以不同品牌名稱呈現，並受各國不同的法規和使用條件的限制。此類引用並不表示本公司意圖在您的國家銷售此類產品、項目或服務。關於您的國家提供的產品、項目或服務的資訊，請與我們聯絡。

5.預測及意向聲明

關於未來的聲明可能會出現在本網站上，該聲明是根據我們的知識和信念所做出的。然而，本公司實際達成的成果可能與這些聲明有所不同，因其取決於不受本公司控制的綜合因素，例如宏觀經濟和競爭等因素。在不違反與這些聲明的修改、有關的任何法律要求的情況下，本公司不會定期更新本網站所載的所有聲明。

6.智慧財產權

我們公司擁有域名http://www.mustela.com及其本地子域名。本網站係受智慧財產權保護的作品。除非另有規定外，本網站整體及其每個項目(如文字、目錄、軟體、動畫、圖片、照片、插圖、圖表、標誌、聲音、音樂、紅利和可從「Mustela Cercle」下載的東西等等)，均為本公司專有財產，僅有本公司有權使用與本網站有關的智慧財產權。

因此，根據法國智慧財產權法、各國的法律法規和國際公約的規定，嚴格禁止使用本網站的全部或部分內容，包括下載、複製、傳送、陳述或散布，用於個人、私人非商業目的以外的用途。違反這些條款，您將受到法國智慧財產權法和法國刑法(例如：關於版權和商標侵權的條款)以及法國民法(例如：關於民事責任的條款)中規定的處罰。

除非另有規定，本網站上出現的商標、域名或設計均為本公司專有財產。禁止以任何方式和為任何目的複製、使用或更改這些商標、域名和設計。

本公司可隨時更改網站內容而不另行通知。

7.圖片來源

Getty – Hisayoshi Osawa, LWA, Image Source Black, Tetra Images, George Doyle, Digital Vision, Andrew Olney, Frederic Cirou, Stella, Caroline Warren, LWA/Dann Tardif, Marcy Maloy, Frederic Cirou, Flying Colours, Experienced Skins, Andrew Olney, Glowimages, Nick White, Jose Luis Pelaez, Inc, IMAGEMORE Co., Ltd., Peter Augustin, OJO Images, Marc Debnam, Chris Ryan, PhotoAlto/Ale Ventura, Frederic Cirou, Elyse Lewin, Plush Studios, ICHIRO, George Doyle, Marcy Maloy, flashfilm, Stockbyte, Ned Frisk, Rich Legg, Glowimages, Jamie Grill, Image Source, Jessica Peterson, Gen Nishino, KidStock, Loop Delay, Rollover, carlp778, Tom Merton, Alex Bramwell, SHAKTI/a.collectionRF, Peter Augustin, Cindy Singleton, Westend61, moodboard, Blend Images, Photodisc, George Doyl, DAJ, Antenna, Lisa Stirling, Tom Merton, Jamie Grill Photography, KidStock, James Woodson, Matelly, Ozgur Donmaz, Radius Images, Alistair Berg, Hybrid Images, Sporrer/Rupp, Richard Drury, Absodels, Echo, Dmitry Mordvintsev, Mladen Mitrinović, Vladimir Godnik, Linda Epstein

Fotolia – Memo, Anatoliy Samara, Sergejs Rahunoks, 3dvin, mathom, WavebreakmediaMicro, lunamarina, Monkey Business, Blend Images, mbt_studio, hartphotography, Boris Ryaposov, UFO RF/a.collectionRF, JGI/Jamie Grill, auremar, Foodcollection RF, DenisNata

Corbis – John Lund/Drew Kelly/Blend Images, Brooke Fasani, Eric Cahan, Larry Williams, Tom Grill, Christina Kennedy, Vladimir Godnik, ImageShop, Tetra Images, Jamie Grill, image100, Ned Frisk Photography, ImageShop, Ocean, Drew Myers, Heide Benser, Jackstar/cultura, JGI/Tom Grill/Blend Images, Wavebreak Media LTD/Wavebreak Media Ltd., AleVentura/PhotoAlto

Istockphoto – Kati Neudert, Boguslaw Mazur, Paul Maguire, Leigh Schindler, Pascal Genest, Pedro Nogueira, Jacob Wackerhausen, Stígur Karlsson, mathompl, Alex Gumerov, Stanislav Komogorov, imagestock, irabell, hidesy, patrickheagney, firemanYU, PonyWang, hannamonika, Mark Bowden

Shutterstock – FamVeld

Superstock – Maria Teijero

Graphic Obsession – Société ICONOTEC

Fotosearch – Brand X Pictures

Jean-Pierre Lagiewski

Patrick Sordoillet

8.保證及責任

本公司致力確保本網站提供的資料是準確且最新的。然而，本公司不以任何方式保證該等資料是準確、完整和最新的。本網站對網站的全部和部分不做任何明示或暗示的保證。特別是，本網站為任何的目的而提供的資料，在任何情況下均不得視為醫學建議。因此，諮詢本網站並不能讓您免於尋求醫療專業人士(如內科醫生、兒科醫生、藥師等)的建議或幫助。

在任何情況下，本公司均不對因諮詢或使用本網站而產生任何直接或間接的損害負責，不論其原因、來源、性質和結果。特別是，如果本網站中斷或無法訪問，出現電腦程式錯誤，或使用本網站的任何第三方的詐欺行為(如駭客入侵)所造成的任何損害，本公司不承擔任何責任。

本公司採取措施以確保包括本網站上收集的個人資料在內的文件安全。但無法控制網路操作相關的風險，因此請您注意通過本網路傳輸的資料是否存在風險。

9.鏈接

本網站的網頁可能包含到其他第三方網站連結。我們與第三方網站的連結僅是為了瀏覽方便。我們公司對第三方網站當前或未來內容沒有控制權，僅是引用這些第三方網站，但與其內容並無任何關連。

因此，我們公司對第三方網站的訪問和/或內容不承擔任何責任(特別是作為發行者)。特別是，對於訪問網頁的連結可能導致侵犯版權、商標或其他智慧財產權，本公司不承擔任何責任。第三方網站上的任何非法、不當或不完整的內容，特別是使用或不使用這些內容造成的任何損害，所產生的責任由該網站的發布者獨自承擔。

未經本公司事先書面明示授權，不得創建本網站首頁以外的超連結，本公司可隨時撤銷授權，且不提供任何補償。在任何情況下，本網站的網頁不得嵌入其他網站的網頁中。在任何情況下，彈出的訊息將會通知訪問者，他將離開第三方網站。

10.使用條款的修改

本公司通知您，本使用條款可隨時修改，恕不另行通知。

更改將於網路上公布，當您在網上公布後訪問本網站時，將被視為無保留地接受該更改。我們建議您定期查閱本節內容。

11.爭議

本使用條款遵守法國法律，包含2004年6月21日關於「對數位經濟的信任」("pour la confiance dans l'économie numérique")第2004-575號法律以及1978年1月6日關於「電腦、數據和公民權利」("relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés")第78-17號法律的規定。

與本網站有關的所有訴訟均由法國法院管轄。

我們使用Cookies使網站更容易使用，並更好地符合您的興趣和需求。

1.什麼是Cookie?

「Cookies」是在瀏覽網站時放置並讀取的追蹤器(網路信標、像素等)，其允許訪問儲存在用戶使用的設備(電腦、平板電腦、智慧型手機等)中的資訊。

我們使用Cookies的主要目的是優化您在網站上的瀏覽體驗。舉例來說，它們允許我們在瀏覽和隨後的訪問過程中保留您的喜好(語言、購物車等)和連接數據(例如IP地址、地理位置、您的網路瀏覽器的類型和版本、操作系統、您的訪問和使用我們網站的資訊等)。

2.Cookies使用多長時間?

除瀏覽本網站所需的技術Cookies外，Cookies只會在您同意的情況下儲存在您的設備上。如果您在網站首頁看到Cookies訊息後繼續使用本網站，我們認同您同意在您的設備上記錄Cookies。此同意有效期為13個月。

3.我們使用何種Cookies?

本網站發出的Cookies用於下列用途。它們可以被我們或第三方刪除。

技術Cookies：瀏覽時需要使用，沒有它們，網站就不能正常運作。例如，這些Cookies允許我們調整網站的呈現方式，以顯示您的設備的喜好(使用的語言、顯示解析度)，儲存與您在網站上填寫的表格(註冊或登入您的帳戶)相關的密碼和其他資料。

統計Cookies：這些Cookies用於建立統計、訪問和使用頻率紀錄，允許使用網站不同組成部分(標題和訪問的內容、路線、訪問時間)進行。

廣告Cookies：當您瀏覽網路時，這些Cookies用於呈現廣告或向您發送根據您在網站上或網站外的興趣中心量身定製的資訊。特別是，它們被用來限制您看到廣告的次數，並幫助衡量廣告的有效性。這些Cookies主要取決於廣告公司，我們無法控制它們的使用。

社交媒體Cookies：這些Cookies很可能是由第三方，尤其是社交媒體網站，儲存在您的設備上的。這些Cookies可以讓社交媒體網站追蹤您在網站上的瀏覽情形，尤其是當您在瀏覽網站時，用設備登入您的社交媒體帳戶。

4.管理Cookies：接受或拒絕

• 瀏覽器設置

您可以選擇在任何時候禁用這些Cookies。您的瀏覽器可以被設置為提醒您有Cookies儲存在您的設備上，並要求您接受或拒絕。

您可以逐個接受或拒絕Cookies，也可以系統性一次拒絕它們。我們提醒您，該設置可能會改變您使用Cookies訪問我們服務的條件。

不同瀏覽器設置Cookies儲存的方法不同，其取決於您使用的瀏覽器。在瀏覽器的幫助選單中有描述，將使您知道如何修改您的Cookies喜好。

Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/cookies-informations-sites-enregistrent

• 點擊選單按鈕並選擇「選項」。
• 選擇「隱私權」面板。
• 選擇「儲存規則」選單，接著「使用自定義歷史設置」。
• 取消「接受Cookies」欄位。
• 您所做的所有更改將被自動儲存。

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/products/windows?os=windows-7

• 點擊工具按鈕，接著選擇「網路選項」。
• 點擊「隱私權」選項，接著在「設定」下，將游標移至上方表示阻止所有Cookies，移至下方表示允許所有Cookies，然後點擊OK。

Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr

• 選擇Chrome選單中的圖標。
• 選擇「設定」。
• 在頁面最底端，選擇「查看進階設置」。
• 於「隱私權」部分，選擇「內容設定」。
• 選擇「禁止所有網站儲存數據」。
• 選擇「OK」。

Safari: https://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/cookies/

• 點擊「設定」>「Safari」>「保密」>「Cookies及網站數據」。
• 選擇「一律封鎖」。

Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

5.更多關於Cookies/Tracers的資訊

如需更多資訊，請參考法國個人資料保護主管機關(CNIL)網站：https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser。

Expanscience透過http://www.mustela.com網站及其本地或行動裝置適配的版本收集個人資料。

本隱私權政策說明我們做為數據控制者，如何處理透過本網站收集的與我們的客戶及潛在客戶有關的個人資料。

注意，我們亦會使用Cookies收集本網站訪客的個人資料。欲了解更多關於我們使用Cookies的資訊，請閱讀我們的Cookies政策。

1.個人資料的處理

1.1 我們處理哪些個人資料以及為什麼?

以下是我們向您收集的個人資料的清單、處理目的和法律依據。

處理個人資料的目的

我們處理來自網站用戶所填寫的聯絡表單的個人資料，以及希望收到Expanscience電子報的網站用戶所提供的個人資料。

個人資料類型

• 您的稱呼
• 您的姓名
• 您的電子郵件地址
• 您的聯絡電話
• 您的郵寄地址
• 您的情況
• 您或您的子女的出生日期

處理的目的

• 就我們的產品或服務發送商業資訊(包含我們的電子報)。
• 回覆任何問題或要求。

處理的法律依據

• 我們的合法權益，即讓您從我們提供的產品和服務中受益。

我們相信，基於我們的合法利益而處理的個人資料所面臨的風險是可控的，在考慮到您的福祉和對您的私人生活的尊重的情況下，這種風險既不過度也不侵擾。我們亦採取措施，通過適當的保存期限和確保適當的安全控制來保護您的權利。

如果您選擇不提供所要求的以及必要的個人資料，我們可能無法提供您要求的服務或達成我們要求提供個人資料的目的。當需要提供個人資料時，我們會在表單中以星號標明。

1.2 誰是您的個人資料的接收者？

我們可能會被要求與支援我們活動的服務提供商共享您的個人資料，特別是：

• 主機及維修服務的供應商；
• 營銷供應商及廣告合作夥伴；
• 進行滿意度調查和問卷調查的供應商。

我們已仔細選擇這些服務供應商，並採取措施確保充分保護您的個人資料。我們所有的服務供應商均受書面合約約束，僅為向我們提供特定服務的目的而處理提供給他們的個人資料，並維持適當的安全措施以保護您的個人資料。

1.3 個人資料的國際轉移

個人資料預設在歐盟內託管和處理。

然而，如果網站用戶的要求涉及到非歐盟國家的需求，則為了回答特定的要求，資料可能會被轉移給非歐盟分包商，並受到與歐盟同等水平的保護。

​​​​​​​1.4 我們會保存您的個人資料多久？

我們會刪除在您最後一次與我們聯絡(例如，要求提供文檔或在電子郵件中點擊連結)三年後收集的個人資料；

超過這些期限，我們可能會將您的資料保存在資料庫中(不發送電子郵件)，以履行我們的稅務、會計和公司義務(最長5至10年)。

​​​​​​​​​​​​​​1.5 您的個人資料的安全

我們已採取物理、電子和行政安全措施，包含採用擴展防火牆和密碼，確保查閱個人資料的安全。此外，我們亦將個人資料的查閱範圍限制在需要瞭解有關資料，以向您提供所需服務的員工。任何查閱資料的人都有保密義務，並接受過保護個人資料的培訓。

​​​​​​​​​​​​​​1.6 您的權益

作為資料擁有者，您擁有不同權益。這些權利不是絕對的，根據一般資料保護規範第2016/679號及其適用的國家法律(在法國，1978年1月6日修訂的法國數據保護法)，每項權利都受到特定條件的約束。

• 訪問權：您有權取得我們的確認，確認我們是否在處理您的個人資料，以及某些其他資訊(類似於本隱私權政策中提供的資訊)的使用方式。您也有權要求我們向您發送一份有關您的個人資料副本，以查閱您的個人資料。這允許您了解並核實我們是否按照資料保護法使用您的資料。我們可以拒絕向您提供這些資訊，特別是當這些資訊可能包含或洩漏他人的個人資料或對他人的權利產生不利影響時。

• 改正權：如果您的個人資料不正確或不完整(例如，姓名或地址錯誤)，您可以要求我們採取措施改正您的個人資料。

• 刪除權：簡單來說，這項權利允許您要求刪除或查禁您的個人資料，例如，當我們沒有更有說服力的理由繼續使用或現在使用它們是非法的。然而，刪除權並非一項通用的權利，也有一些例外，例如，當我們必須使用資訊來進行法律訴訟或為了遵守法律義務時。

• 限制處理權：當我們評估改正要求或作為刪除的替代方案時，您有權「禁止」或阻止您的個人資料的後續使用。當處理受限時，我們仍可保留您的個人資料，但不能再使用。

• 資料可攜權：您有權根據自身需要在不同的公司(它們是不同資料處理的資料控制器)中獲取和重新使用特定的個人資料。這只適用於您向我們提供的個人資料，以及我們在徵得您同意的情況下處理的個人資料，以及為履行合約而採用自動方式處理的個人資料。在此情況下，我們將以結構化的、常用的與機器可讀取的格式向您提供您的數據副本，或是如果您提出要求，我們將能夠直接將您的數據傳輸給其他數據控制者(在技術上可行的情況下)。

• 反對權：您有權在任何時候，基於您的特別情況相關原因反對某些類型的治療，即使在某種程度上這種處理發生的目的是為了Expanscience所追求的合法利益而進行的。然而，如我們說明處理您的個人資料的正當理由超過了您的利益、權利和自由，或者我們需要它來建立、行使或進行法律訴訟時，我們將能夠繼續處理您的個人資料。如果您反對處理您的個人資料作為直銷用途，我們將不再為上述目的處理您的個人資料。

• 撤回同意權：當我們在您同意的基礎上處理您的個人資料時，您有權隨時撤回您的同意。然而，該撤回並不影響在撤回之前已進行的處理業務的合法性。

2.一般資訊

​​​​​​​本隱私權政策可能會定期更新。我們會通知您任何與使用您的個人資料有關的重大修改。

如果您對本隱私政策，或我們如何使用您的個人資料有任何疑問，請透過電子郵件mypersonaldata@expanscience.com或郵寄到以下地址與我們聯絡：Laboratoires Expanscience – 1 Place des Saisons – 92048 PARIS LA DEFENSE Cedex。

在評估您的要求之前，我們可能會要求您提供額外資訊以確認您的身份。如果您不提供所要求的資訊，而我們因此無法確認的您的身份，我們可能會拒絕回應您的要求。

如果您不滿意我們對您要求的回覆，或者您認為對您個人資料的處理不符合資料保護法，您可以向資料保護主管機關投訴。National Commission for Data Processing and Civil Liberties(CNIL)是法國的資料保護主管機關(www.cnil.fr)。

© Laboratoires Expanscience – 保留所有權利 – 2019年6月